fc2ブログ
dj_top

natu924

Author:natu924
FC2ブログへようこそ!

12 | 2013/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

サンウ近況 (222)
ニュース色々 (33)
出演ドラマ (386)
つぶやき (306)
イベント (178)
韓国ドラマ (14)
韓国なこと (59)
出演映画 (232)
投票 (9)
映画 十二生肖 (53)
映画『痛み』 (14)
監督 (2)
出版物 (26)
お買い物 (37)
映画 (6)
韓国旅行 (3)
映画情報 (4)
Life (2)
KSWファミリー (60)
未分類 (24)
クォン・サンウ出演番組 (38)
昔のこと (1)
美味しいもの (9)
中国ドラマ関連 (3)
中国 微博 (54)
韓国俳優 (31)
中国ドラマ (22)
日本公式ファンクラブ (69)
CSWS (62)
サンウチングとお散歩 (31)
クォン・サンウについて (57)
世界の映画事情 (1)
インタビュー (32)
韓国歌謡・ポップス (10)
中国なこと (2)
日本の俳優 (4)
旅行 (32)
国内旅行 (2)
ドラマ『野王』 (181)
韓国映画・韓国ミュージカル (11)
CM (13)
日本のエンターテイメント (5)
空 (2)
韓国のテレビ番組 (14)
中国での活動 (1)
日本のテレビ番組 (2)
コラム (1)
韓国語教室 (3)
香港 (1)

このブログをリンクに追加する

この人とブロともになる

QR

美しいもの・美味しいものが好き☆俳優クォン・サンウの応援ブログです  
http://sangwoo924.blog.fc2.com/
sen
2013.01.08(Tue) 15:06
昨日の『ドラマの帝王』の後に『野王』の予告編が流れたそうで・・・・




CSWSでHさんが、台詞を教えて下さいました。

いつも、ほんとうにありがとうございます。

下に、私流の訳を入れてみました。

間違っていたら、教えてくださいね。

≪セリフ≫


다해:(총을 겨누며) 궁금했었는데....우리 끝은 어떤 모습일지....
ダヘ:(銃を向けて)気がかりだったけど....私たちの終わりはどんな姿か....


하류:(땅 파는 장면)오늘 일은 앞으로도 절대 머리속으로 생각도 하지말고..
ハリュ:(地面を掘る場面)今日ことは今後も絶対頭の中に考えもするんじゃないぞ..

다해: 그럼 어쩌란 말이야! 방법이 없는데...
ダヘ:それなら どうするという話なの! 方法がないけれど...

(하류를 쳐다보며)오빠가 뭐 어쩔건대...
   (ハリュを見つめて)兄さんはどうするつもりなの...


하류:(속삭이는 목소리)지워버렷
ハリュ:(ささやく声)忘れろ


다해:(하류를 쳐다보며)내가 범인이라고 얘기하는거다
ダへ:(ハリュを見つめて)私が犯人だと話すことだ



둘이 손잡고 도망치는 장면
  二人手を握って逃げる場面


하류:다해 너 눈에서 눈물 안나오게 해줄게.
ハリュ:ダヘ 君の目から涙が出ないようにしてあげるから。
    (ダヘ 君を泣かせないから)

(술집장면)멱줄 끊어 져도 열심히 해 보겠습니다.
   (酒場場面)どんなに切られても熱心にしてみます。


어떤 사모님:벨트 풀러!
奥様:ベルトはずして!



빌딩 건물안,백도훈 지나가는 장면
 ビルディング建物内、ペク・ドフン過ぎ行く場面



다해:나,,,성공해서 ,,,여기서 멋지게 탈출할거야.
ダヘ:私、、、成功して、、、ここから素敵に脱出するわ。


하류:다해야!! 다해야!!
ハリュ:ダヘ~!! ダヘ~!!


다해:죽이고 싶어,,(피 묻은 칼을 들고 있으며) 정말 죽이고 싶어
ダヘ:殺したくて、、(血に染まった刀を持っていて)本当に殺したくて


하류:(절규하며)왜 죽었여 그 때!!! 왜 날 죽였어!!!!
ハリュ:(絶叫して)なぜ殺した あの時!!! なぜ俺をを殺したんだ!!!!


백도경:(수화기를 내려 놓으며)주다해에 대해서 조사해봐요.
ペク・ドギョン:(受話器を置いて)チュ・ダヘに対して調べてみます。


하류:시효는 지금부터야...
ハリュ:時効はこれからなんだ...


작은소리:특검에서 청와대에 대해 전격 압수수색할 것으로 알려졌습니다.
 小さい声:特検で大統領府に対して電撃押収捜索すると発表されました。



하류:살인자!! 영부인!!!
ハリュ:殺人者!! 令夫人!!!


ほんとうに、1話からドラマチックで・・・・

あとの23話はどうするのって感じです(笑)。

アップ主様ありがとうございます。 
Trackback(0) Comment(4) 
編集[管理者用] このページのトップへ 
2013.01.08(Tue) 10:25
『野王』の記事。 出ました。

サンウくんのコメントは・・・・

“このドラマは序盤から注目をひきつける強烈な場面が多くて期待が大きい”

“最高の純真な純愛好きの主人公が復讐の化身に変わっていく姿を見守ってほしい”


うん うん。  見守るよ


クォン・サンウ、“大統領府を押収捜索しなさい”特命受けた

10000087811.jpg

来る14日初放送されるSBS月火ドラマ‘野王’の主演俳優クォン・サンウに

途方もない‘特命’が落りた。

禁断の聖域である大統領府を電撃押収捜索しろとの

特別検査チームの指示が通達されたとのこと。


劇中‘純情男’ハリュで出演するクォン・サンウは

このドラマの初回、初めての場面で悲壮な表情で大統領府進撃に出る。

特別検査チームの特別検事補であるハリュは

緊急出動車両に乗って捜査官に

“行きましょう、世宗路(セジョンノ)1番地”と目的地を知らせる。

大統領令夫人チュ・ダヘ女史(スエ)にからまった

大型疑惑事件を暴こうとすることだ。


国内ドラマの中で大統領府に対する押収捜索、

それも隠密な空間である令夫人の官邸内実を対象にした場合は史上初のことだ。

ハリュは何人かの捜査官らと共に大統領府に押しかけて

裁判所が発行した捜索令状を提示する。

そして令夫人内室に入って一時命のように愛した女性と運命の再会をする。


やがて鳴り渡る1発の銃声.

誰が撃ったのか、誰が打たれたのか分からない状況で

二人の男女の目じりに悔恨の涙が固まって、

画面は幸せだった昔の時間にフェイドアウトなる。


クォン・サンウはこの場面を撮るために新年初日から

ソウル、光化門(クァンファムン)四つ角と

上岩洞(サンアムドン)DMC先端産業センタービルディングなどで

実戦をほうふつさせる程の‘死闘’を行った。

零下15度の酷寒にコートも着ない姿で一日中‘大統領府進撃事件’を撮影した。


‘野王’の中に登場する大統領府関連撮影場所は大きく四ヶ所に分けられる。

外径は慶南(キョンナム)泗川(サチョン)のサーニ カントリークラブ、

内部廊下は慶北(キョンブク)、慶州(キョンジュ)の山林環境研究所、

迎賓館は京畿道(キョンギド)オサンのハイヤット コンベンションで

市庁の前と光化門(クァンファムン)通りはそのまま再現した。

製作スタッフはこのように作品の中にリアリティーを生かすために

数回の地方撮影を押し切って精魂を込めた。

クォン・サンウは去る2010年出演したドラマ‘大物’では

‘どたばた熱血検事’でコ・ヒョンジョン大統領作りに先に立ったが

‘野王’では令夫人スエを引き下ろす反対の役割を受け持った。

クォン・サンウは“このドラマは序盤から

注目をひきつける強烈な場面が多くて期待が大きい”として

“最高の純真な純愛好きの主人公が復讐の化身に変わっていく姿を

見守ってほしい”と話した。


SBS演芸ニュース|最終編集:2013-01-08 09:32


やっぱり、検事になるのね~~

-15℃の極寒でコートなし。

俳優魂に拍手!


もうすぐよ!  もうすぐ!

お友達にもお知らせしないと♪


続きも同じような記事ですが・・・・

 

>>>Read more

Trackback(0) Comment(0) 
編集[管理者用] このページのトップへ 
2013.01.08(Tue) 07:52
おはようございます!


昨日、持病のお薬が終わったので近くの主治医の所へ行ったら・・・

ま~~、大変。

クリニック内には、真っ赤な顔や、土気色の、

明らかに熱発中と思われる患者さんが複数いらっしゃいました。

ゴホン、ゴホンと、咳まで・・・・(><)。


うわ~~

風邪もインフルもお断り~~!


急いで、待合室の隅っこに避難しましたが・・・・

ちょっと、心配。

風邪がうつったら、義母の所へも母の所へも行けません。

手洗い、うがいの他、昨日は、早めに寝ることにしました。


昨日の撮影は、明け方までかかったみたいです。

3時半ごろ、スタッフさんがユノファンのみなさんに

twitterでお礼をつぶやいていました。

大変でしたね~~。  お疲れ様。

関連映像。お借りしてきました。

ユノペンさんも、ギャラリーのお仕事お疲れさまでした。

野王撮影ホッケー

旗を振っているのスタッフさんみたい(笑)。


そして、weiboに素敵な写真が・・・

サンウ大a

大きくて、クリアな画像でした。

廖凡粉丝团 さんありがとうございます。


でね、拡大してみましたよ♪

サンウ大c

リラックスしたサンウくんの表情がいいですね~~^^

ここ、シャルル・ドゴール空港かな?


そしてね、私としてはここに注目。

サンウ大b

ジャッキーさんの三菱自動車好きは知っていましたが・・・・

今でも、ちゃんと三菱車を使っていらっしゃったんですね。

ちょっと嬉しくなりました。


中国でデモに規制が必要だなんて発言して物議をかもしたときは、

なんだかな・・・と、思いましたが、

ジャッキーさんも人知れず心を痛めてくれていた・・・・

そんな気がしたんですよ。

これ、私の秘かな思い込みかもしれませんがね^^;



そして、韓国の映画のサイトに投票がありました。


1月放映予定ドラマ<野王> vs <7級公務員>で期待されるドラマはどちら?

期間13.01.04~13.01.14(ログイン後投票に参加)


[野王]

-出演者:クォン・サンウ、スエ、ユノ・ユンホ、キム・ソンニョンなど

-あらすじ:ものすごい貧困から抜け出してファーストレディになろうとする女と彼女のために全てのものを犠牲にする男の愛と背信、欲望を描いたドラマ



[7級公務員]

-出演者:チェ・ガンヒ、チュ・ウォン、チャン・ソンなど

-あらすじ:身分を隠した国家情報院要員のどたばたロマンスを描いたドラマ



▲出演情報およびあらすじ確認後質問参加して下さい:D


twitterか、facebook を選べばログインできます。

投票


ただいま、差を付けて優勢。

でも、油断大敵。 頑張りましょう!


 
Trackback(0) Comment(0) 
編集[管理者用] このページのトップへ 
 
Copyright © 2013 ☆Smile KSWⅡ☆, all rights reserved.